Passer au contenu principal du site

XVème Festival International du Cinéma Archéologique de la Bidassoa

FICAB_XV

Palmarès

  • Grand Prix du Festival: "À la recherche de Djéhouty : entre momies, tombeaux et hiéroglyphes " de Javier Trueba et José Latova.
  • Prix Spécial du Public: "Les secrets du Colisée" de Pascal Cuissot.
  • Prix ARKEOLAN à la divulgation scientifique: "Pétra, capital du désert" de Olivier Julien.

Et s’il était vrai, comme l’indiquent les dernières recherches, que l’art des grottes du Paléolithique aurait pu être conçu pour être vu comme des animations ? Il ne s’agirait par conséquent pas de  bisons avec une double queue, de chevaux à huit pattes ou de chèvres à deux têtes, mais plutôt d’images expressément dessinées pour permettre, à l’aide de lumières intermittentes, de faire galoper les chevaux, bouger la queue des bisons ou la tête des chèvres. Selon cette interprétation, qui semble bien argumentée, les dessins animés d’après le principe de la décomposition du mouvement furent inventés dans les premiers moments de l’apparition de notre espèce. Avec un peu de fantaisie,  nous pouvons imaginer ces personnes réunies dans les profondeurs des grottes, profitant de la température agréable du sous-sol par rapport à la rigueur des conditions extérieures, afin d’assister à un spectacle dans lequel les protagonistes étaient les animaux splendidement reproduits sur les murs. 

Il est vrai que le parcours tout au long de l’Histoire de l’Art est parsemé d’exemples dans lesquels les images sont utilisées comme des supports narratifs, ainsi que dans des séquences parfaitement déterminées pour raconter des évènements. Les représentations figurées dans les tombes égyptiennes s’organisaient selon un parcours linéaire et chronologique structuré en bandes. Et pour éviter de perdre le fil du récit, d’autres ressources étaient employées, notamment les dimensions codées des figures, plus grandes pour les divinités et les pharaons et plus petites pour les serfs, mais aussi les couleurs, rouge pour la peau masculine et jaune pour la féminine, etc. Il faut également souligner dans ce sens les céramiques grecques décorées avec des figures. La plupart d’entre elles étaient rondes et permettaient donc de suivre le cycle des représentations en les faisant tourner : Ulysse attaché au mât de son navire, les mélodies des sirènes pour l’enchanter, les représentations des palais sur la côte… De cette façon, il est facile de suivre la chaîne et l’ordre des évènements qui, dans ce cas, se terminent bien pour le protagoniste. Sans oublier la salle noire du sanctuaire de Didymes en Grèce, où les prêtres trompaient les pèlerins en les enveloppant dans une atmosphère psychédélique créée avec des effets propres des studios de Hollywood. 

 Il semble que notre personnalité humaine est associée au génie créatif qui nous mène à la construction de récits avec des images munies, d’une façon ou d’une autre, de mouvement. Le cinématographe des frères Lumière, breveté en 1895, nous a permis de multiplier cette capacité et de la développer jusqu’à des limites inimaginables. Cette évolution progressive nous permet également de nous rapprocher du passé, de ses gens, tel que cela est souligné dans cette XVème édition du Festival International du Cinéma Archéologique de la Bidassoa.

Programa_XV_FICAB.pdf

Fiche technique

FICAB XV
Année: 2015
Date:: 14-21 Novembre

Projections:

Vendredi 14 et Samedi 15: San Telmo Museoa. Donostia-San Sebastián
Séances 11:00 y 19:00h: Amaia KZ. Irun
Séances 17:00h: CBA. Irun
Cérémonie de remise de prix Samedi 21, 20:00h: Museo Romano Oiasso. Irun
Entrée libre

Tous les films seront diffusés en version originale sous-titrée en espagnol, à l’exception d’« Aigues-Mortes et les croisades du roi Saint Louis de France » et « Déchiffrage de la Victoire de Samothrace », qui seront sous-titrés en euskera. 

Les horaires des projections sont approximatifs

Organisation

Juncal Eizaguirre. Delegada de Cultura del Ayuntamiento de Irun.
Ainara Martín. Director del área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irun.
Jokin Ormazabal. Técnico de Cultura del Ayuntamiento de Irun.
Cristina Aguirre. Gerente del Museo Romano Oiasso

Direction

Mertxe Urteaga. Directora del Museo Romano Oiasso

Secretary

María José Noain Maura. Responsable de actividades del Museo Romano Oiasso

Jury

President:

Juan Santos Yanguas. Catedrático de Historia Antigua de la Universidad del País Vasco

Vocales:

Marc Azéma. Doctor en Prehistoria y especialista en arte paleolítico.
Paloma García. Directora de los Museos Arqueológicos de Gijón.
José Luis Rebordinos. Director del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián.
Luis Sanz. Productor de contenidos audiovisuales educativos y documentales en la Universidad de Valladolid.

  • PROGRAMMATION

Saturday, 14 November 2015

12:00. La véritable histoire du radeau de la Méduse. Production: Grand Angle Productions. Production: ARTE France. Direction: Jollon, Herlé. Francia, 2014, 90. Langue: Francés.

01_Radeau_Meduse

Ce film est basé sur « Le radeau de La Méduse », le fameux tableau de Géricault exposé au Musée du Louvre, inspiré du naufrage au XIXe siècle de la frégate près des côtes africaines, dans lequel les passagers et l’équipage se sauvèrent dans plusieurs chaloupes et un radeau, emportés vers une odyssée sanglante. Le sauvetage des naufragés devint un véritable phénomène qui bouleversa la société française. Ce documentaire reproduit l’épisode avec une reconstruction de ce radeau afin de récupérer tous les détails de la vie à bord de cette embarcation improvisée.
  
17:30. Aigues Mortes et les Croisades de Saint Louis. Production: Gedeon Programmes. Direction: Lefebvre, Xavier Direction: Fontana, Benjamin. Francia, 2014, 52. Langue: Francés.

02_Aigues_Mortes

La fondation de la cité fortifiée d’Aigues-Mortes dans l’embouchure du Rhône est ici utilisée pour reproduire le contexte des croisades dirigées par le roi Saint Louis. La ville actuelle est prise comme référence étant donné qu’elle conserve parfaitement ses murailles et l’aménagement urbain du XIIIe siècle. Par ailleurs, son emplacement entre les marais de l’estuaire illustre la croissance et la décadence d’un port maritime construit pour le commerce extérieur et en tant que point de départ des navires à destination de Jérusalem.   
  
19:00. Sainte Sophie dévoilée. Production: ARTE France. Production: ZED. Production: Providence Pictures. Production: Nova-WGBH. Direction: . Francia, 2014, 87. Langue: Francés.

03_Santa_Sofia

Ce documentaire décrit en détail la personnalité artistique et architectonique de Sainte-Sophie, église du VIe siècle qui existe toujours aujourd’hui, malgré son emplacement sur un terrain soumis à de fréquents mouvements de terre et malgré son appropriation par les musulmans à la fin du XVe siècle. De nombreuses infographies et reconstructions 3D permettent de découvrir les principaux aspects de ce monument. 
  

Sunday, 15 November 2015

12:00. Les mystères de Turfan. Direction: Direction: Wedel, Carola. Alemania, 2014, 45. Langue: Alemán.

04_Turfan

Près du désert chinois de Taklamakan, au nord de la Route de la Soie, se trouvent les grottes de Kizil et les oasis de Kucha et Turfan. Les grottes sont très connues pour leurs magnifiques peintures bouddhistes (IIIe-XIIIe siècle), dont une partie est exposée à Berlin. Le film reproduit le voyage des explorateurs, d’origine allemande, au début du XXe siècle et nous fait découvrir les peintures des grottes et le transfert de certaines d’entre elles jusqu’en Allemagne au musée Humboldt Forum.
  
19:00. La Victoire de Samothrace : une icône dévoilée. Production: Gedeon Programmes. Production: ARTE France. Direction: Garcias, Juliette. Francia, 2015, 52. Langue: Francés.

05_Samotracia

Le travail de restauration récemment effectué sur la Victoire de Samothrace marque le point de départ de cette production pour monter un répertoire d’informations variées sur l’ensemble sculptural. Il s’agit du récit en images de l’histoire de la découverte de cette œuvre, avec l’explication du contexte du sanctuaire qui l’abritait, de son transfert en France, des résultats des recherches ayant permis de connaître le processus de création de cette sculpture et une longue liste de détails très intéressants. Ce film souligne par ailleurs le processus l’ayant transformé en une image de culte et en une œuvre emblématique des collections du Musée du Louvre, qui suscite un grand enthousiasme parmi le public.  
  

Monday, 16 November 2015

19:00. Céremonie d'ouverture du festival

  

19:30. Pétra, capitale du désert . Production: ARTE France. Production: ZED. Production: Providence Pictures. Production: Nova-WGBH. Direction: . Francia, 2014, 80. Langue: Francés.

06_Petra

Pétra fut la capitale d'un richissime royaume, celui des Nabatéens, et elle ne cesse d’offrir de nouvelles découvertes. Située aux confins des déserts d'Arabie, de Syrie et du Néguev, elle fut absorbée au début de l’ère chrétienne par l’Empire Romain. Pendant cette période, elle fut enrichie avec une série de monuments creusés dans la pierre qui lui fournirent une personnalité absolument unique. Elle fut ensuite abandonnée et livrée aux pillages des Bédouins jusqu’à disparaître de la mémoire des hommes jusqu’à sa redécouverte au XIXe siècle. Mais, tel que cela est souligné dans ce documentaire, Petra s’inscrit dans un contexte culturel plus large grâce auquel il est possible de comprendre un grand nombre de ses particularités. 
  

Tuesday, 17 November 2015

11:00. Évolue !. Production: Escuelab. Direction: Devitto, Facundo Direction: Ruiz, Begoña. España, 2014, 13. Langue: Castellano.

07_Evoluciona

« Évolue ! » est un court-métrage éducatif qui mélange l’image réelle et l’animation pour nous guider à travers les processus qui ont débouché sur la vie et qui ont permis l’évolution des espèces, depuis la Préhistoire jusqu’à nos jours. 
  
11:15. Sur nos traces : l'agriculteur. Production: Tournez s´il vous plait. Direction: Molia, Agnès Direction: Marchand, Thibaud. Francia, 2014, 26. Langue: Francés.

08_Agricultor

Le Néolithique représenta un énorme changement dans les populations paléolithiques du Proche-Orient à travers l’adoption de l’agriculture et de l’élevage. Le chasseur-cueilleur devint un paysan sédentaire et le nouveau mode de vie se propagea progressivement parmi les populations européennes. Ce documentaire fait partie d’une série de productions avec une vocation de divulgation très claire dont le but est de présenter les traits les plus significatifs de l’archéologie française.
  
11:45. Le langage cinématographique en Égypte. Direction: Bocktor, Genevieve. Egipto, 2013, 19. Langue: Árabe.

09_Movie_language_Egipto

Guidés par une narratrice, nous aurons le privilège de suivre une série enchaînée d’images artistiques de l’Égypte antique qui nous permettra de découvrir l’existence d’un langage cinématographique délibéré dans la présentation des différentes scènes.   La plupart d’entre elles sont inédites pour le public occidental, y compris pour les plus initiés, étant donné qu’elles ont été prises dans des monuments avec un accès exclusif et restreint. 
  
17:00. La vérité sur les Templiers. Production: Gedeon Programmes. Direction: Pradinaud, Mathieu. Francia, 2013, 52. Langue: Francés.

10_Templiers

Paris, octobre 2010. À l’intérieur d’un marché couvert du XIXe siècle, en plein cœur de Paris, une fouille archéologique extraordinaire est effectuée à l’emplacement où les Chevaliers de l’Ordre du Temple construisirent au XIIe siècle une enceinte pour abriter leurs trésors, à leur retour de Jérusalem. Outre les précieuses informations de grande valeur historique issues des fouilles, il faut souligner les nombreux documents découverts par les historiens du Vatican qui dévoilent des données inconnues sur les Templiers et leur participation aux Croisades. 
  
19:00. Rupestre. Production: Diego, Enrique. Direction: Diego, Enrique. España, 2015, 7. Langue: Castellano.

11_Rupestre

Un cheval sauvage et un jeune homme du paléolithique se rencontrent. Un lien de curiosité réciproque naîtra entre eux et les craintes héritées pendant des millénaires  émergeront.

  
19:10. La trace, art rupestre préhistorique. Direction: Direction: Yung-Hoon, Lee. Corea del Sur, 2015, 48. Langue: Coreano.

12_The_Sign

Les pétroglyphes ou images taillées dans la roche sont les premières manifestations artistiques de l’humanité, ainsi qu’un premier essai d’animation. Quels secrets cachent-ils ? Ce documentaire nous fait voyager à travers les premières œuvres d’art produites au Paléolithique avec une vision globale qui comprend également les manifestations artistiques découvertes en Russie et en Corée.  
  
20:00. À la recherche de Djéhouty : entre momies, tombeaux et hiéroglyphes. Production: Madrid Scientific Films. Direction: Trueba, Javier Direction: Latova, José. España, 2015, 55. Langue: Castellano.

13_Djehuty

« À la recherche de Djéhouty » est le récit du déroulement de treize campagnes de fouille archéologique en Égypte autour de la tombe de Djéhouty, superviseur du trésor de la reine Hatshepsout, la première femme pharaon. Les visages et les noms ont été systématiquement effacés il y a 3500 ans pour les faire tomber dans l’oubli. Aujourd’hui, une équipe internationale dirigée par José Manuel Galán restaure leur mémoire à travers l’étude de la nécropole de Dra Abu el-Naga, à Louxor. La tombe de Djéhouty et son incroyable Livre des Morts marquent le point de départ d’une aventure remplie de nouveaux personnages, de précieuses trouvailles, de découvertes insolites et d’images inédites sur le travail scientifique effectué sur le terrain. 
  

Wednesday, 18 November 2015

11:00. Sur nos traces : le citadin. Production: Tournez s´il vous plait. Direction: Molia, Agnès Direction: Laville, Nathalie. Francia, 2014, 26. Langue: Francés.

14_Sur_nos_traces_Citadin

Jules César baptisa l’ensemble des territoires conquis entre les années 58 et 51 av. J.-C. sous le nom des Gaules. La civilisation gallo-romaine vécu en paix pendant deux siècles et peupla les cités des nouvelles provinces d’amphithéâtres, de forums ou de temples. La notion de citoyen naît alors, en même temps que l’intégration des gaulois dans l’Empire.  
  
11:30. La Olmeda , une villa romaine. Production: Diputación de Palencia. Direction: Diputación de Palencia. España, 2011, 8. Langue: Castellano.

15_Olmeda

Découverte en 1968, la Villa Romaine de « La Olmeda » est l’un des gisements archéologiques les plus importants du monde romain hispanique. Il s’agit d’une immense demeure du Bas Empire (IVe siècle ap. J.-C.), dont le bâtiment principal est disposé autour d’une cour centrale, à laquelle s’ouvrent les différentes dépendances, la plupart d’entre elles avec d’extraordinaires pavements de mosaïques. Cette production nous permet de parcourir cette villa romaine située à Palencia et de découvrir son contexte historique.  
  
11:40. Site El Cardonal , l’archéologie dans les Andes. Direction: Direction: Vercesi, Luciano. Argentina, 2014, 34. Langue: Castellano.

16_Cardonal

Ce documentaire nous plonge dans le gisement de « El Cardonal », situé dans les Andes argentines, pour présenter la relation entre les habitants et les archéologues. Grâce à cette collaboration, nous assistons à la redécouverte du passé et découvrons les principales techniques de recherche appliquées en Archéologie. Le présent et le passé s’entremêlent pour relier la vie quotidienne des paysans et les recherches scientifiques.  
  
17:00. Guerriers volés. Production: Luckfilm. Direction: Luck, Wolfgang. Alemania, 2014, 52. Langue: Inglés.

17_Stolen_warriors

Comment une sculpture du temple le plus connu du Cambodge peut-elle atterrir dans une vente aux enchères de Sotheby's ? Ce film raconte l’impressionnante histoire d’un cas de vol du patrimoine archéologique. Nous suivrons le parcours d’un guerrier iconique pillé dans un temple de la culture Khmer, nous découvrirons les recherches effectuées pour le retrouver dans une vente aux enchères à New York et serons témoins de la dénonciation devant l’opinion publique de la gravité et de l’envergure du trafic d’antiquités.  
  
19:00. Vérone, ville ouverte. Production: Centro Studi Archeologici. Direction: Peres, Marcello Direction: Tagliabue, Nicola. Italia, 2015, 41. Langue: Italiano.

18_Verona

La ville italienne de Vérone possède un important passé romain, dont les restes sont imbriqués dans l’aménagement urbain actuel. À travers de magnifiques vues aériennes et une analyse détaillée des éléments les plus importants, nous découvrirons la ville de Vérone d’il y a 2000 ans. Nous connaîtrons ainsi les fameuses Arènes de Vérone –il s’agit en réalité d’un amphithéâtre-, le pont de pierre (Ponte Pietra), l’Arco dei Gavi et les portes monumentales. Un petit plus : un regard insolite sur la Vérone souterraine. 
  
19:40. Ingénierie romaine : villes. Production: Digivision. Direction: Muñiz, José Antonio. España, 2015, 55. Langue: Castellano.

19_Ciudades

Dans cet épisode de la série de télévision sur l’ingénierie romaine, nous découvrirons comment Rome devint le modèle pour la fondation des autres villes de l’Empire. Nous connaîtrons comment l’emplacement d’une cité était choisi et nous assisterons aux rituels, au marquage du périmètre, au parcellement et à la distribution entre les colons. Accompagnés de toutes ces informations, nous assisterons à l’art de créer des cités et pourrons observer les points communs et les différences.
  

Thursday, 19 November 2015

11:00. Archéologie dans le by-pass de Cannington. Direction: Direction: Owen, Justin. Gran Bretaña, 2014, 23. Langue: Inglés.

20_Cannington_Bypass

L’Archéologie Préventive intervient dans les gisements qui risquent de disparaître en raison d’un ouvrage architectonique ou d’ingénierie. Pendant l’été 2014, les travaux publics exécutés dans la région anglaise de Cannington permirent aux archéologues de procéder à une intervention qui déboucha finalement sur la découverte des restes de trois bâtiments romains. Les constructions faisaient en effet partie d’une riche cité de l’époque romaine. À proximité, l’identification de niveaux de l’Âge du fer et médiévaux nous permettra de profiter d’une vision complète de l’évolution historique de cet emplacement.  
  
11:30. Sur nos traces : le seigneur. Production: Tournez s´il vous plait. Direction: Molia, Agnès Direction: Laville, Nathalie. Francia, 2014, 26. Langue: Francés.

21_Sur_nos_traces_Le_seigneur

Vers l’an 1000 apparaît l’une des figures les plus emblématiques de l’époque médiévale : le seigneur féodal. Propriétaires de terres plus ou moins étendues, ils exerçaient leur pouvoir de façon quasiment autonome : ils jouaient le rôle de policiers, rendaient la justice, contrôlaient les impôts et le commerce. La noblesse s’organisa autour d’une pyramide féodale dont le témoignage est également reconnu dans les gisements archéologiques de cette époque. 
  
17:00. Conférence de Marc Azéma et présentation du livre La Préhistoire du Cinéma

MA_Psalia





:.  

19:00. Une folie de Néron. Production: CNRS Images. Direction: Rambaud, Paul. Francia, 2014, 11. Langue: Francés.

22_Folie_Neron

Les fouilles réalisées en 2009 dans le Mont Palatin de Rome par une équipe d’archéologues franco-italiens ont permis de reconnaître les restes d’un bâtiment de l’époque de l’empereur Néron, aux caractéristiques très particulières. Il s’agit en effet d’une construction de base circulaire qui servait apparemment comme support d’une machinerie complexe. Il semblerait que ce mécanisme permettait de tourner la table de la salle à manger principale de la résidence de l’empereur. Ce documentaire, basé sur le témoignage de l’historien Suétone, l’iconographie des monnaies et la recherche archéologique, nous propose une reconstruction hypothétique de ce mécanisme. 
  
19:10. Les secrets du Colisée. Production: ARTE France. Production: ZED. Production: Nova-WGBH. Production: Providence Pictures. Direction: Cuissot, Pascal. Francia, 2014, 85. Langue: Francés.

23_Coliseo

C’est surprenant d’apprendre encore de nouvelles choses sur le Colisée, l’un des plus grands joyaux de l’architecture de la Rome antique. Et bien ce documentaire réalise un exercice exhaustif qui complète les connaissances que nous possédons sur le monument, considéré comme le meilleur exemple du génie artistique et constructif de l’Empire romain. Les archéologues et les historiens travaillent ensemble pour renouveler les recherches sur l’architecture et dévoiler les coulisses de ce véritable outil médiatique du pouvoir impérial. Érigé au premier siècle de notre ère par l’empereur Vespasien pour légitimer sa nouvelle dynastie, le Colisée put compter sur des ressources illimitées pour séduire le peuple de Rome.   
  

Friday, 20 November 2015

17:00. Punta Linke, la mémoire. Production: SAP Società Archeologica. Direction: Chiodarelli, Paolo. Italia, 2014, 62. Langue: Italiano.

24_Punta_Linke

Pendant les dernières décennies, le recul dramatique de la masse glaciaire dans les Alpes a dévoilé des témoignages historiques datant de la Première Guerre Mondiale : c’est le cas notamment de Punta Linke, dans la région du Trentin, où les fouilles archéologiques, réalisées dans des conditions climatiques extrêmes à plus de 3500 mètres de hauteur, ont permis la découverte d’un poste militaire austro-hongrois avec le mécanisme d’un téléphérique, parfaitement conservé.
  
19:00. L'agave, c'est la vie. Production: ArcheoProductions. Direction: Brown, David. Estados Unidos, 2014, 60. Langue: Inglés.

25_Agave

Une équipe d’anthropologues du Texas (États-Unis) nous présente la vision, sur une période de 10 000 ans, de la relation symbolique entre le cactus d'agave et les sociétés humaines. L'importance de cette plante se manifeste à travers sa valeur sacrée et cérémonieuse, sans oublier ses multiples propriétés, c'est pourquoi cette plante est encore aujourd'hui très appréciée par les amérindiens. Nous découvrirons comment l'agave a toujours été associé au mythe, à la religion et à l'identité culturelle, depuis l'Antiquité jusqu'au présent. 
  
20:00. Chavín de Huantar. Le théâtre de l’au-delà. Production: Wanda Films. Direction: Novoa, José Manuel. España, 2015, 52. Langue: Castellano.

26_Chavin

Le centre cérémoniel de Chavín de Huántar fut construit au Pérou il y a environ 3300 ans. À cet endroit, une élite de prêtres s’érigea en gouverneurs théocratiques. Ils y représentaient le théâtre de l’au-delà et mettaient en scène une liturgie complexe, tout en renforçant leur pouvoir devant les pèlerins en quête de réponses. Ils employaient des substances hallucinogènes et tout type d’effets sonores, olfactifs et acoustiques pour manipuler les perceptions des néophytes. De cette façon, la caste de prêtres se situa au sommet de la pyramide sociale et conserva son autorité pendant 800 ans, sans besoin d’aucune armée.  


  

Saturday, 21 November 2015

20:00. Cérémonie de remise de prix + Concert Kamerata Oiasso

Kamerata2

  

Festival Internacional de
Cine Arqueologico del Bidasoa
Museo Romano Oiasso
Eskoleta, 1. 20302 Irun
Tfno.: (+34) 943-63 93 53
E-mail: ficab.oiasso@irun.org
Facebook
Colaboradores

Diario Vasco

Haut de la page