Passer au contenu principal du site

XVIème Festival International du Cinéma Archéologique de la Bidassoa

FICAB_16

Palmarès

  • Grand Prix du Festival: "Sauver Mes Anynak" de Brent E. Hufman.
  • Prix Spécial du Public: "Sauver Mes Anynak" de Brent E. Hufman.
  • Prix ARKEOLAN à la divulgation scientifique: "Technologie minière romaine: l´or de Tresminas" de Rui Pedro Lamy. 

Depuis le présent, nous imaginons le passé en fonction des informations disponibles. Si nous nous laissons guider par la base historique des films péplums, nous penserons que les romains passaient leurs journées à tuer des chrétiens par amusement ou bien que les empoisonnements pour obtenir le pouvoir impérial étaient habituels. Par ailleurs, les rapports des spécialistes ne nous aident pas non plus à plonger dans la vie quotidienne de nos ancêtres qui décoraient les grottes pendant le Paléolithique. Quant aux romans historiques, ils nous rapprochent énormément des personnages, mais leurs vies ne sont pas vraiment le reflet de la réalité de l’époque. 

Par conséquent, le cinéma documentaire archéologique vient couvrir le besoin de rigueur informative, à travers des supports attirants et des discours soutenus par des images réelles qui nous transportent sans difficultés aux différentes scènes du passé. Mais cette alternative de divulgation scientifique sans égal possède d’autres valeurs ajoutées, comme nous pourrons observer au cours de cette XVIe édition du Festival International de Cinéma Archéologique du Bidassoa : outre les coordonnées de temps, les coordonnées géographiques nous mèneront à des endroits lointains et exotiques.   

Que connaissons-nous de la vie à Kabul, la capitale de l’Afghanistan, après la chute des talibans ? Et quel est l’impact du tourisme au Cambodge ?, ou bien quelle est l’identité des habitants actuels du Panama ?

En effet, la recherche archéologique n’est pas une bulle isolée de son entourage socio-économique ou politique et encore moins du facteur humain qui la motive. Et justement, les réalisateurs d’un grand nombre des films projetés dans cette édition ont choisi de nous présenter cette réalité ajoutée. De cette façon, nous aurons le privilège de rentrer dans les maisons de Kabul, de voir comment les familles y vivent et quel est l’avenir réservé aux jeunes. Nous partagerons avec les autorités du Cambodge leur inquiétude devant l’impact de l’arrivée de millions de touristes pour visiter les temples de l’Empire khmer. Nous découvrirons également l’influence de la culture nord-américaine au Panama, le folklore et les traditions des travailleurs de la Vallée des Rois en Égypte, le paysage du Guatemala et une multitude de sujets d’actualité.

16_FICAB_Program_English_French.pdf
Programa_XVI_FICAB.pdf

Fiche technique

FICAB XVI
Année: 2016
Date:: 19-26 Novembre

Organisation

Juncal Eizaguirre. Delegada de Cultura del Ayuntamiento de Irun.
Ainara Martín. Director del área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irun.
Jokin Ormazabal. Técnico de Cultura del Ayuntamiento de Irun.
Cristina Aguirre. Gerente del Museo Romano Oiasso

Direction

Mertxe Urteaga. Directora del Museo Romano Oiasso

Secretary

María José Noain Maura. Responsable de actividades del Museo Romano Oiasso

Jury

President:

Juan Santos Yanguas. Catedrático de Historia Antigua de la Universidad del País Vasco

Vocales:

Gemma Fortea Domènech. Responsable del Área de Actividades y Apoyo a la Investigación del Institut Català d´Arqueologia Clàssica (ICAC).
Iñaki García Camino. Director del Arkeologi Museoa (Museo arqueológico de Bizkaia).
Juliette Garcias. Realizadora de documentales de ARTE France.
Ramón A. Rodríguez Martín. Profesor del Área de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Burgos.

  • PROGRAMMATION

Saturday, 19 November 2016

19:00. Le désastre des baleiniers basques. Production: Gogoan Ekoizpenak. Production: Suhar Arkeologia. Direction: Tolosa, Eñaut. España, 2016, 80. Langue: Euskera.

34_Balezalea_triskantza

En 1615, trois bateaux baleiniers débarquent sur les côtes islandaises.  Malheureusement, juste quand ils s’apprêtent à repartir, les bateaux coulent et l’équipage doit rester en Islande, ce qui provoque rapidement des tensions avec les habitants de l’île. Plus de 400 ans plus tard, deux archéologues basques décident de retourner en Islande, afin de suivre la trace de ces baleiniers et de leurs malheureux équipages.

Off FICAB. Lieu: Aquarium (Donostia-San Sebastián)


  

Sunday, 20 November 2016

12:00. Gyptis: un bateau grec massaliote du VIè siecle avant J.C.. Production: Centre Camille Jullian. Direction: Chènè, Antoine. Francia, 2014, 63. Langue: Francés.

45_Gyptis

 En 1997, au cours d’une fouille réalisée à proximité du Vieux-Port de Marseille, les vestiges d’un bateau grec de l’époque archaïque sont découverts. Quelques années plus tard, une équipe de spécialistes se lance dans la construction d’une embarcation similaire, baptisée sous le nom de Gyptis. Parmi ses particularités, il faut souligner la présence d’une coque dont les pièces ont été cousues avec des cordes, d’après les techniques employées il y a plus de 2600 ans. Ils ont également reproduit les détails les plus infimes et ils sont partis naviguer avec cette reproduction, ce qui leur a permis de compiler de très précieuses informations.

Off FICAB. Lieu: Aquarium (Donostia-San Sebastián)
  
13:00. À la recherche de la frégate Mercedes. Production: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Direction: Trueba, Javier. España, 2016, 24. Langue: Castellano.

70_Fragata_Mercedes

En 1804, la Frégate Nuestra Señora de las Mercedes coule pendant la bataille du Cap Sainte-Marie, près du golfe de Cadix. Le navire, chargé de trésors appartenant à la couronne espagnole, est partiellement dépouillé par l’entreprise « chasseuse de trésors » Odyssey. Après un long litige, l’épave appartient désormais à l’état espagnol, ce qui a permis de mettre en marche une campagne scientifique avec une technologie de pointe afin de découvrir le contenu du navire.

Off FICAB. Lieu: Aquarium (Donostia-San Sebastián)
  

Monday, 21 November 2016

19:30. Quand Homo Sapiens faisait son cinéma. Production: MC4. Direction: Azéma, Marc Direction: Cuissot, Pascal. Francia, 2015, 52. Langue: Francés.

17_Homo_Sapiens_cinema

Est-ce une folie d’affirmer que le cinéma a été inventé dans le Paléolithique, c’est-à-dire il y a plus de 20 000 ans ? Une nouvelle lecture des peintures et des gravures de l’art paléolithique a démontré que les artistes préhistoriques étaient en effet capables de décomposer le mouvement des animaux représentés sur les murs des grottes, comme s’il s’agissait d’une version primitive du cinéma d’animation. Mais ce n’est pas tout : ils étaient également capables de reproduire graphiquement une narration, une façon de raconter des histoires à travers le son et l’image.  

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)
  
20:20. L´enigme du Grand Menhir. Production: MC4. Direction: Sorba, Marie-Anne Direction: Cazenave, Jean-Marc. Francia, 2016, 52. Langue: Francés.

26_Grand_Menhir

Il y a 7000 ans, les habitants de la côte atlantique construisirent des milliers de mégalithes sur lesquels ils taillèrent des signes mystérieux. Une équipe internationale de scientifiques, dirigée par le français Serge Cassen, a exploré à partir du grand menhir d’Er Grah (Bretagne) un grand nombre de ces constructions colossales. Ce travail de recherche a permis de conclure qu’ils reprennent un langage symbolique taillé sur la pierre.

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)

    
  

Tuesday, 22 November 2016

11:00. Les experts remontent le temps: la Préhistoire d’Homo Sapiens. Production: Doncvoilà Production. Direction: Lyet, Pierre-Emmanuel . Francia, 2015, 4. Langue: Francés..

52_Experts_Paleolithique2

Pour faire découvrir la Préhistoire aux plus jeunes, rien de mieux qu’un court-métrage d’animation, dans lequel l’humour est omniprésent. Dans ce premier chapitre sur un total de cinq, nous connaîtrons les secrets de l’Homo sapiens et les manifestations artistiques du Paléolithique supérieur. Et de cette façon amusante, nous en saurons plus sur le travail des archéologues.

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)
  
11:05. Le groupe Antxieta, une passion pour l’Archéologie. Production: Elhuyar Fundazioa. Direction: Leturia, Iñaki. España, 2015, 29. Langue: Euskera.

30_Antxieta

Le groupe d’archéologie Antxieta est né il y a environ cinquante ans à Azpeitia. Depuis, ses membres partent tous les dimanches dans la Vallée de l’Urola à la recherche de nouveaux gisements archéologiques. Parmi leurs trouvailles, des sites de la Préhistoire basque extrêmement importants, notamment la grotte d’Ekain, dont les peintures paléolithiques ont été découvertes en 1968. Rafael Rezabal, présent au moment de cette incroyable trouvaille, nous raconte cet instant unique.

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)
  
11:35. Les experts remontent le temps: le Néolithique. Production: Doncvoilà Production. Direction: Lyet, Pierre-Emmanuel . Francia, 2015, 4. Langue: Francés.

76_Neolithique

Deuxième chapitre de cette série d’animation qui nous permet de pénétrer dans l’histoire de façon agréable et didactique. Nous découvrirons cette fois-ci le Néolithique, une étape de la Préhistoire caractérisée par la naissance de l’agriculture et de l’élevage.

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)

  
11:40. Sur nos traces : l’artisan Gallo-Romain. Production: Tournez s´il vous plait. Direction: Molia, Agnès Direction: Lutz, Clémence. Francia, 2014, 26. Langue: Francés.

54_Artesano_galorromano

Avec la conquête romaine, de nouvelles formes de vie atterrissent dans les Gaules. Les artisans locaux, qui possédaient un grand niveau technique, sont obligés de s’adapter aux nouveaux besoins, ce qui motive un développement sans précédents. Ils commencent à produire des objets en verre soufflé de grande qualité, des mosaïques, de la vaisselle, etc. et à édifier des constructions en pierre remarquables.  

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)


  
17:00. Victoria. Production: Aeschlimann, Erick. Direction: Donoso, Juan Pablo. Chile, 2014, 25. Langue: Castellano.

40_Victoria

Victoria Castro est une architecte chilienne de renom qui a consacré plus de 40 ans à la recherche des sociétés du passé et actuelles dans le désert d’Atacama. Nous visiterons à ses côtés différents emplacements, notamment les villages préhispaniques de Toconce et Turi, ce dernier étant l’un des principaux centres incaïques de la région. 

Section CBA. Lieu: Centre Culturel Carlos Blanco Aguinaga
  
17:30. Rien de mieux que d’être dans son chez soi… trapézoïdal. Production: Faculty of Dramatic Arts & Kvadrat, Belgrade. Direction: Popovic, Nenad. Serbia, 2015, 38. Langue: Serbio.

31_Home_Sweet_Trapezoidal

Le gisement serbe de Lepenski Vir est une référence dans l’archéologie préhistorique européenne. Il date d’il y a 8000 ans est c’est une colonie néolithique qui présente les premiers indices d’une architecture consolidée. Curieusement, les logements creusés présentent une forme trapézoïdale, ce qui a suscité de nombreuses interprétations parmi les archéologues.

Section CBA. Lieu: Centre Culturel Carlos Blanco Aguinaga
  
19:00. Le trophée de Pompée. Production: Passé Simple. Production: Conseil Départemental des Pyrénées Orientales. Direction: Azéma, Marc Direction: Mattia, Georges. Francia, 2014, 14. Langue: Francés.

71_Trophee_Pompee

Le Trophée de Pompée fut construit dans les Pyrénées Orientales entre les années 73 et 71 av. J.-C. pour fêter le triomphe de ce général romain dans les Guerres Sertoriennes. Malgré l’importance du monument, il est difficile d’interpréter les ruines. Pour simplifier sa lecture, son apparence a été restituée avec des images qui permettent de reproduire son aspect grâce à la recherche archéologique.

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)


  
19:15. Les peintures murales de la necropole romaine de Cumes. L´interdisciplinarité au service de l´archéologie. Production: Centre Jean Bérard. Production: Labez. Production: CNRS Images. Direction: Iannucci, Fulvio. Italia, 2015, 28. Langue: Italiano.

33_Pinturas_Cumas Le Centre Jean Bérard de Naples commence en 2012 une étude multidisciplinaire pour documenter les peintures murales exceptionnelles découvertes dans une tombe monumentale datant de l’époque romaine et découverte en 2006, dans le gisement de  Cumas (Italie). Les résultats obtenus pendant ces trois dernières années fournissent de nouvelles approches pour pouvoir conférer une deuxième vie au mausolée. Le défi est désormais d’obtenir la meilleure solution pour la protection et la valorisation de ce patrimoine.

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)   

19:45. Rotonde. Production: Ephorate of Antiquities of Thessaloniki. Direction: . Grecia, 2016, 12. Langue: Griego.

35_Rotunda

La restauration du monument connu comme la Rotonde de Galère, situé à  Thessalonique (Grèce), est finalement terminée après quasiment 40 années de travail. L’empereur romain Galère ordonna la construction de ce bâtiment pour en faire son mausolée funéraire. Cependant, il ne fut pas enterré là-bas et le monument devint alors une église chrétienne, avec de magnifiques mosaïques paléochrétiennes, les véritables protagonistes de ce court-métrage.    

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)   
19:55. Le nid secret de la dynastie. Production: Media Promocja. Direction: Cozac, Zdzislaw. Polonia, 2014, 44. Langue: Inglés.

62_Urkyte

L’une des principales énigmes de l’histoire de la Pologne est l’origine de la dynastie des  Piast, dont le premier représentant, le prince Miecislas Premier, fonda l’état polonais à la moitié du Xe siècle. Pendant des années, les chercheurs ont essayé de savoir si cette dynastie était indigène ou bien si elle provenait d’un autre endroit, comme par exemple la Scandinavie ou la Moravie. Une équipe interdisciplinaire de chercheurs, qui regroupe des archéologues, des biologistes et des scientifiques informatiques, tente de résoudre ce mystère à l’aide de nouvelles techniques, notamment les analyses génétiques.  

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)
  

Wednesday, 23 November 2016

11:00. Les peuples guerriers de la Vasconie. Production: Signo Digital. Direction: Venero, Josu. España, 2015, 58. Langue: Euskera.

73_Vasconia

Il y a plus de 2000 ans, en plein Âge du Fer, le territoire d’Euskal Herria était habité par différents peuples comme les Vascons, les Vardules ou les Caristes. Pendant très longtemps, cette étape finale de la Préhistoire a été complètement oubliée. Il était considéré que ces tribus étaient primitives et nomades, alors qu’en réalité il s’agissait d’un peuple avancé et totalement développé qui construisait des colonies muraillées et qui se regroupait dans de grands villages.

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)

  
17:00. Helena. Production: Aeschlimann, Erick. Direction: Donoso, Juan Pablo. Chile, 2014, 22. Langue: Chile.

39_Helena

Helena Horta, spécialiste de l’analyse de modèles préhispaniques, recherche actuellement le sens de la décoration des différents objets utilisés par les anciens habitants du Salar d’Atacama pour la consommation de substances hallucinogènes. Leur analyse a permis d’avancer dans la compréhension de la cosmovision et des croyances de ces peuples.   

Section CBA. Lieu: Centre Culturel Carlos Blanco Aguinaga

  
17:30. La naissance des Étrusques : aspects et evidences de la Culture Villanovienne. Production: Istituto per i Beni Artistici Culturali e Naturali della Regione Emilia-Romagna. Direction: Re, Corrado. Italia, 2014, 25. Langue: Italiano.

65_Dawn_Etruscan

La culture étrusque plonge ses racines dans le mode villanovien, développé au nord de l’Italie pendant le premier Âge du Fer. Il s’agissait d’une société hiérarchisée, avec une élite guerrière, une importante religiosité et un rituel funéraire caractérisé par la pratique de la crémation. 


  
19:00. A la decouverte du temple d´Amenhophis III. Production: Mission des Amis des Colosses de Memnon. Direction: Chènè, Antoine. Francia, 2016, 55. Langue: Francés.

44_Amenofis

Une fouille archéologique effectuée par une équipe internationale redonne vie au temple d’Aménophis III, à Louxor, l’un des ensembles les plus impressionnants de l’époque des pharaons égyptiens. Les Colosses de Memnon qui marquent l’entrée à cet espace étaient déjà connus mais, au cours des travaux de recherche, des sculptures aux dimensions monumentales ont été découvertes, ainsi qu’une centaine de représentations de Sekhmet, la déesse lionne, des sphinges, des statues réelles et une multitude de merveilles.

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)
  
20:00. Technologie minière romaine : l’or de Tresminas. Production: Arqueohoje. Direction: Lamy, Rui Pedro. Portugal, 2015, 20. Langue: Portugués.

08_Tecnologia_minera

Au nord du Portugal se trouve l’une des principales régions minières d’or de l’Empire romain. Les incroyables témoignages de cette exploitation et de la technologie employée peuvent encore être appréciés sur le terrain. Il s’agit d’énormes entailles à ciel ouvert, de profondes galeries et d’un réseau hydraulique complexe de canaux toujours aussi impressionnants en raison de leur envergure et de leur état de conservation. Une grande partie des monnaies les plus précieuses de la Rome du Ier et du IIe siècle ap. J.-C. furent fabriquées avec l’or extrait de cette zone minière. 

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)

  
20:20. Marly, le chateau disparu du Roi Soleil. Production: Gedeon Programmes. Direction: Lossignol, Frédéric Direction: Marmol, Laurent. Francia, 2015, 52. Langue: Francés.

48_Marly

Le domaine de Marly, situé près de Versailles, a fait l’objet de nombreuses recherches archéologiques. Les zones souterraines du château ont dévoilé de précieux témoignages de sa décoration et de la vie quotidienne à l’intérieur de la demeure, à l’époque où elle était habitée par Louis XIV. Le roi se réfugia dans ce château à plusieurs reprises pendant les dernières années de sa vie pour s’éloigner des  solennités de la cour. 300 ans après sa mort, ces fouilles sont une occasion unique de découvrir l’histoire de cette résidence royale. 

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)   

Thursday, 24 November 2016

11:00. Reconstruction virtuelle du temple Ibérique de La Alcudia à Elche. Direction: Peña Domínguez, Pedro Direction: . España, 2015, 5. Langue: .

11_Templo_Alcudia

Ce court-métrage est un exemple supplémentaire de la valeur didactique de la reconstruction et de la récréation virtuelle dans le domaine de l’Archéologie. Dans ce cas, le Temple Ibérique de La Alcudia d’Elche est représenté tel qu’il était pendant la période qui s’écoule du Ve siècle av. J.-C. au IIIe siècle av. J.-C. La récréation reprend les dernières contributions de la recherche scientifique dans la structure du bâtiment afin de participer à leur diffusion et mise en valeur.

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)   
11:05. Les experts remontent le temps : les Gaulois . Production: Doncvoilà Production. Direction: Lyet, Pierre-Emmanuel . Francia, 2015, 4. Langue: Francés.

77_Experts_Galos

Troisième épisode de cette série d’animation qui est consacrée cette fois-ci aux anciens Gaulois. Mais qui étaient les habitants du territoire aujourd’hui connu comme la France ? À quoi se consacraient-ils et comment étaient leurs villages ? Que peuvent trouver les archéologues lorsqu’ils fouillent un gisement gaulois ? 

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)

  
11:10. Les experts remontent le temps : la Gaule Romaine. Production: Doncvoilà Production. Direction: Lyet, Pierre-Emmanuel . Francia, 2015, 4. Langue: Francés.

75_Experts_Galorromanos

Troisième épisode de cette série d’animation qui est consacrée cette fois-ci aux anciens gaulois. Mais qui étaient les habitants du territoire aujourd’hui connu comme la France ? À quoi se consacraient-ils et comment étaient leurs villages ? Que peuvent trouver les archéologues lorsqu’ils fouillent un gisement gaulois ? 

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)   
11:15. Le mur en bois. Direction: Loven, Bjorn Direction: . Dinamarca, 2015, 9. Langue: Inglés.

32_Wooden_wall

Plusieurs dessins représentent la base navale et le port du Pirée, qui fut le support du pouvoir de la polis d’Athènes ; tout cela dans le contexte de la bataille décisive de Salamine, un épisode marquant des Guerres Médiques entre les grecques et les perses.

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)   
11:25. Sur nos traces : le vigneron. Production: Tournez s´il vous plait. Direction: Molia, Agnès Direction: Lutz, Clémence. Francia, 2014, 26. Langue: Francés.

55_Vigneron

Déjà depuis l’époque grecque et surtout pendant l’époque romaine, la viticulture s’étendit à travers la Gaule, qui serait littéralement tapissée de vignes. Les romains, véritables passionnés du vin, importèrent leurs pieds de vignes méditerranéens, ainsi que leurs techniques de culture et d’élaboration du vin. Les productions gauloises commencèrent alors à s’exporter partout dans l’empire et le volume de production de cette époque a uniquement été dépassé par celui de l’époque moderne. Mais, comment étaient les viticulteurs gallo-romains ?   

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)   
17:00. Flora. Production: Donoso, Juan Pablo. Direction: Chamorro, Andrea. Chile, 2014, 22. Langue: Castellano.

38_Flora

L’archéologue chilienne Flora Vilches conduit ce documentaire qui nous invite à explorer le passé récent de Saint Pierre de l’Atacama, en analysant comment ses habitants commencèrent à se rapprocher de l’importante activité minière du salpêtre et du cuivre, depuis la fin du XIXe siècle. À travers l’analyse des matériaux, de nouvelles pistes voient le jour pour comprendre l’adaptation des atacameños aux changements motivés par le capitalisme minier.

Section CBA. Lieu: Centre Culturel Carlos Blanco Aguinaga


  
17:30. Un puzzle gigantesque : l´inscription Épicurienne de Diogène d´Enoanda. Production: The Middle East Technical University of Ankara. Direction: Güveloğlu, Nazim. Turquía, 2012, 32. Langue: Inglés, turco.

36_Jigsaw

L’ancienne ville grecque d’Enoanda, située dans la Turquie actuelle, conserve des restes archéologiques d’une grande valeur. Mais elle est réellement connue parmi les archéologues et les historiens par une inscription qui est considérée comme la plus grande du monde antique : plus de quatre-vingt mètres de long ! Son auteur est Diogène d’Enoanda et elle reprend les éléments les plus représentatifs de l’Épicurisme, un courant philosophique qui défendait la recherche d’une vie heureuse à travers le plaisir. La reconstruction du texte, divisé en plusieurs fragments, est devenue un véritable puzzle pour les archéologues. 

Section CBA. Lieu: Centre Culturel Carlos Blanco Aguinaga

  
19:00. L´Eldorado de Panama. Production: Wanda Films. Direction: Novoa, José Manuel. España, 2016, 52. Langue: Castellano.

69_Dorado_Panama

La récente découverte d’une nécropole sacrée dans la région d’El Caño, à Panama, où les chefs guerriers de la culture Coclé furent enterrés, a suscité un intérêt exceptionnel dans la communauté internationale. Ce film raconte l’histoire de ce peuple énigmatique qui enterrait ses dirigeants avec de surprenants objets funéraires remplis de pièces en or.

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)

  
19:50. Naachtun, la cité maya oubliée. Production: Films A Cinq. Production: Fourchardière, Martin de la . Direction: Bégoin, Stéphane. Francia, 2016, 96. Langue: Francés.

42_Naachtun

Au cœur de la jungle guatémaltèque, une équipe internationale de scientifiques fouille pour la première fois la ville de Naachtun, dernière cité de l’âge d’or Maya. Isolés pendant des semaines, les archéologues découvrent grâce à leur travail les raisons de l’exceptionnelle longévité de cette ville, qui survécut plus de 200 ans à l’effondrement de ses voisines.

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)

  

Friday, 25 November 2016

11:00. Rome en dehors de Rome. Production: Altair4 Multimedia. Direction: Galifi, Pietro Direction: Moretti, Stefano. Italia, 2015, 15. Langue: .

23_Roma_outside_Rome

La reconstruction infographique est l’un des moyens les plus efficaces pour découvrir l’aspect des villes et des monuments anciens. Cette fois-ci, nous assisterons à la récréation de quatre emplacements de l’époque romaine en Italie : le port de Rome à Ostia ; la Basilique de Constantin à Aquilée ; le forum romain de la ville de Brixia, actuelle Brescia, et la Villa du Colombarone à Pesaro.

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)

  
11:15. Sur nos traces : le voyaguer gallo-romain. Production: Tournez s´il vous plait. Direction: Molia, Agnès Direction: Laville, Nathalie. Francia, 2014, 26. Langue: Francés.

56_Voyageur

Avec l’arrivée des romains, la Gaule connaît alors un énorme développement des moyens de transport qui va profondément modifier la société : les produits circulent, mais aussi les informations, les croyances et la technologie. Les voyageurs, porteurs des nouveautés, participent activement à l’unité et à la richesse de la civilisation gallo-romaine. 

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)

  
11:45. Pompéi : la maison de Julius Polybius. Production: Altair4 Multimedia. Direction: Galifi, Pietro Direction: Moretti, Stefano. Italia, 2015, 10. Langue: .

24_Polybius

Pompéi est un gisement archéologique qui ne cesse de surprendre et une source inépuisable de possibles interprétations. Dans ce cas, il s’agit de la reconstruction infographique de l’un des logements les plus importants : la maison de Julius Polybius. Cette domus romaine rejaillit grâce aux techniques numériques de reconstruction les plus avancées. 

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)

  
11:50. Les experts remontent le temps : le Premier Moyen Age. Production: Doncvoilà Production. Direction: Lyet, Pierre-Emmanuel . Francia, 2015, 4. Langue: Francés.

74_Experts_medieval

C’est le dernier épisode de cette série d’animation qui propose un voyage didactique dans le temps à travers des dessins animés. L’époque médiévale est le sujet choisi et les archéologues présentent les éléments les plus importants de la société de cette période.    

Section Éducative. Lieu: Salle de Conférences Amaia K.Z. (Irun)

  
17:00. Chambord : le chateau, le roi et l´architecte. Production: Gedeon Programmes. Direction: Jampolsky, Marc. Francia, 2015, 92. Langue: Francés.

47_Chambord

Le Château de Chambord est l’un des plus réputés de l’ensemble patrimonial du Val de Loire. Certains éléments essentiels de sa construction n’ont pas pu être déchiffrés pendant plus de 500 ans. Nous ignorons actuellement quasiment tout sur ses origines et sur le sens de sa curieuse architecture. Est-ce que Leonardo da Vinci, qui s’installa dans la région à la demande du roi François Ier, aurait quelque chose à voir avec la particularité de sa conception ? Une recherche approfondie est en marche à l’aide de moyens technologiques avancés et de fouilles archéologiques afin de fournir de nouvelles réponses.

Section CBA. Lieu: Centre Culturel Carlos Blanco Aguinaga

  
19:00. La trouvaille moderne du Pays de Magan. Production: Visor Audiovisual S.L.. Direction: Cid, Víctor. España, 2016, 20. Langue: Castellano.

27_Pais_Magan

Le mystérieux et encore inconnu pays de Magan, mentionné dans les textes mésopotamiens, occupa il y a des milliers d’années l’actuelle région de Sharjah. Une équipe dirigée depuis 1994 par l’Université Autonome de Madrid travaille sur ce territoire situé au cœur des Émirats Arabes Unis. Grâce aux recherches effectuées, quelques-unes des trouvailles historiques et archéologiques les plus importantes du Proche Orient ont été possibles.   

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)

  
19:20. Sauver Mes Aynak. Production: Kartemquin Educational Films. Direction: Huffman, Brent E. . Estados Unidos, 2014, 60. Langue: Afgano.

13_Saving_Mes_Aynak

Le site archéologique de Mes Aynak en Afghanistan se trouve en danger, sous la menace des attaques des talibans et de l’exploitation d’une mine de cuivre par une entreprise chinoise. Seul 10% de ce singulier gisement datant d’il y a plus de 2000 ans a pu être fouillé. Il possède en effet des renseignements essentiels pour redéfinir l’histoire de l’Afghanistan et du Bouddhisme. Mais le conflit entre développement économique et préservation de la culture et du patrimoine atteint ici des dimensions  surprenantes.

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)

  
20:20. Angkor, entre terre et ciel. Production: Gedeon Programmes. Direction: Horn, Olivier. Francia, 2015, 52. Langue: Francés.

49_Angkor

Les prodigieux vestiges en pierre de l’empire Khmer et de sa capitale Angkor sont mondialement connus. Mais que savons-nous des populations voisines qui habitèrent dans la région entre le IXe et le XVe siècle ? Comment était la vie quotidienne, les coutumes et les croyances religieuses de ce peuple ? L’agrandissement de l’aéroport international de Siem Reap permet aux archéologues de procéder à une fouille préventive qui va fournir de nombreuses réponses à toutes ces questions. 

Section Officielle. Lieu: Amaia K.Z. (Irun)

  
Festival Internacional de
Cine Arqueologico del Bidasoa
Museo Romano Oiasso
Eskoleta, 1. 20302 Irun
Tfno.: (+34) 943-63 93 53
E-mail: ficab.oiasso@irun.org
Facebook
Colaboradores

Diario Vasco

Haut de la page