XIIIème Festival International du Cinéma Archéologique de la Bidassoa

Palmarès

• Grand Prix du Festival: "Bagarre au Barrage" de Jean-Luc Bouvret.
• Prix Spécial du Public: "La passion de la mémoire: le monde d’Arslantepe" de Isabella Astengo. 
• Prix ARKEOLAN à la divulgation scientifique: "L´ile des princes" de Zdzislaw Cozac.

Elles tiennent dans les sacs, dans les poches ; les caméras de vidéo, de jour en jour plus puissantes, avec une meilleure définition sont pourtant de plus en plus petites. Les formats de la communication sont bien au cœur de l’évolution de ces dernières années. Des cabines de téléphone à tous les coins de rue et dans chaque quartier, nous sommes passés aux téléphones portables, aux portables de taille réduite et aux smart phones qui nous permettent de connaître la fréquence des bus urbains, de syntoniser une chaîne de télévision, de chatter, de les utiliser comme agenda, calculatrice, accès à Internet, livre, radio, enregistreur, fichier de musique, caméra photo et vidéo et bien d’autres choses encore. Nos yeux sont syntonisés avec ces appareils révolutionnaires; ils capturent et gardent ce que nos sentiments et nos émotions sélectionnent : les premiers pas d’un bébé, ses premiers mots, un coucher de soleil spectaculaire, des célébrités qui se promènent incognito, des ruines et des œuvres d’art, des monuments. Enfin… nous pouvons archiver ce qui nous intéresse puis l’éditer, le monter, y ajouter de la musique, des textes et le lancer dans le cyberespace si nous le souhaitons. 

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=kxt07WHgyEQ&feature=share&list=PLCA60526096698E86]

Fiche technique

FICAB XIII
Année: 2013
Date:: 25-30 Novembre

Projections dans le Centre Culturel Amaia d´Irun. Entrée libre
Tous les films seront projetés en version originale avec sous-titres en espagnol
Les horaires des projections sont approximatifs

Télécharger le programme en pdf

Organisation

Belén Sierra. Delegada de Cultura del Ayuntamiento de Irun.
Patxi Presa. Director del área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irun.
Jokin Ormazabal. Técnico de Cultura del Ayuntamiento de Irun.
Cristina Aguirre. Gerente del Museo Romano Oiasso

Direction

Mertxe Urteaga. Directrice du Musée Romain Oiasso

Secretary

María José Noain Maura. Réponsable des activités du Musée Romain Oiasso

Jury

President:

Juan Santos Yanguas. Catedrático de Historia Antigua de la Universidad del País Vasco

Javier Fernández Bordegarai. Técnico arqueólogo del al BIBAT Arkeologia - Fournier de Naipes Museoa
Tuija Lind. Arquitecta, Responsable del Paisaje Cultural, Gobierno de Suomenlinna. Helsinki, Finlandia
José Monje. Historiador y Presidente de Luis de Uranzu Kultur Taldea
Eneko Olasagasti. Director y guionista de cine

Monday, 25 November 2013

19:30. Voyage à la Préhistoire. Production: Elhuyar Fundazioa. Direction: Zubia, Bego. España, 2013, 31 minutos. Langue: Castellano.

Le progrès dans les différentes disciplines scientifiques a souvent des applications intéressantes dans le domaine de l’Archéologie, comme dans le cas des nouvelles techniques d’analyse de l’ADN mitochondrial qui peut s’effectuer sur les restes humains du passé. C’est l’Université du Pays Basque, en l’occurrence, qui est à la tête du projet de recherche sur les restes osseux datant de l’Age des Métaux de la Grotte de Santimamiñe, visant à établir le rapport avec la population actuelle de Kortezubi.

  

20:00. Sur les traces des premiers provençaux. Production: Armoni Productions. Direction: Clévenot, Axel. Francia, 2013, 52 minutos. Langue: Francés.

  

20:50. Le vin et le banquet sur les rives du Duero durant la Protohistoire. Production: Centro de Estudios Vacceos Federico Wattenberg. Direction: Sanz Mínguez, Carlos. España, 2012, 17 minutos. Langue: Castellano.

Le gisement de Pintia (Valladolid) a fourni de multiples évidences, grâce à l’analyse des résidus organiques conservés dans les récipients céramiques, qu’il y a 2500 ans, le peuple des  Vacceos buvait déjà du vin, dans un contexte domestique et funéraire également. Sous les décombres d’une maison incendiée au siècle I  avant J.C.,  les archéologues ont découvert la dénommée “salle de banquets", qui a délivré un ensemble abondant de pièces céramiques destinées au stockage des aliments et à la consommation de boissons alcooliques et de viande.

  

21:10. Murumendi, de l’âge de Fer à l’Antiquité. Production: Suhar Arkeologia. Direction: . España, 2013, 8 minutos. Langue: Castellano.

Le “castro de Murumendi”, situé dans la commune de Beasain, est l’un des gisements qui, au cours des dernières décennies, a contribué à connaître l’Âge de Fer en Gipuzkoa. Ce court-métrage présente le déroulement et le résultat de la campagne de fouilles de l’année 2012 de ce gisement dont le périmètre est protégé par une muraille et qui occupe une position stratégique dans le paysage.

  

21:20. Le préhistorien de Pâques. Production: Axell Communication. Direction: Axell, Philippe. Bélgica, 2013, 11 minutos. Langue: Francés.

moaï   

Tuesday, 26 November 2013

19:00. Malagne, vivre au temps des Romains . Production: Axell Communication. Direction: Axell, Philippe. Bélgica, 2013, 12 minutos. Langue: Francés.

Françoise Fontaine est archéologue. Cependant, elle ne se borne pas à fouiller le passé mais elle le vit au quotidien. Près de Rochefort, en Belgique, elle dirige un gisement gallo-romain où les visites des vestiges découverts dans les fouilles s’ajoutent à la l’archéologie expérimentale qui s’y pratique.

  

19:10. Le temple de Mercure, un travail de Romains. Production: Court-Jus Production. Direction: Geoffroy, David. Francia, 2012, 10 minutos. Langue: Francés.

Le Puy de Dôme, volcan emblématique de la chaîne des Puys, culmine à 1.464 mètres d’altitude. Son sommet abrite les ruines d’un temple colossal dédié au dieu Mercure, divinité principale du peuple des Arvernes durant l’époque romaine. Dès sa découverte au XIX^ème siècle, le temple a fait l’objet de nombreuses fouilles et recherches. L’une des plus récentes porte sur les techniques utilisées durant sa construction.

  

19:20. Des gaulois dans la plaine. Production: Court-Jus Production. Direction: Geoffroy, David. Francia, 2012, 43 minutos. Langue: Francés.

La construction d’une école dans la région du Puy de Dôme offre aux archéologues une occasion parfaite de fouiller les vestiges d’une ferme indigène, datée du siècle II après J. C. Cet établissement agricole gaulois ressemble à celui de Pâtural, découvert à quelques kilomètres dans les années 80. Les deux gisements, de la même époque que l’agglomération gauloise d’Aulnat-Gandaillat, première capitale du peuple des Arvernes, témoignent d’une organisation territoriale commune à toute la Gaule.

  

20:05. Visite virtuelle: Villa Romaine de Rabaçal. Production: Museu do Rabaçal. Direction: Madeira, Pedro. Portugal, 2013, 11 minutos. Langue: Sin locución.

Ce court-métrage présente une restitution virtuelle 3D du site archéologique et du musée de  La Villa Romaine de Rabaçal, à Penela, au Portugal: un parcours au travers de restitutions hypothétiques du patrimoine construit, des différents composants de cette villa, proche de la ville romaine de Conimbriga.

  

20:15. Amphitheatrum, memoria martyirum et ecclesiae. Production: Instituto Catalán de Arqueología Clásica. Production: Ayuntamiento de Tarragona. Production: Museo Bíblico Tarraconense. Direction: Muñoz, Andreu. España, 2013, 13 minutos. Langue: Castellano.

  

20:30. Le peuple de l’euskera: dans l’Empire Romain. Production: Ibaizabal-Mendebalde. Direction: Ibaizabal-Mendebalde. España, 2013, 40 minutos. Langue: Euskera.

  

21:10. Santa Pola, Archéologie et Musée. La pêche et la mer. Production: Diputación de Alicante. Departamento de Imagen. Direction: Pérez Ramírez, José. España, 2012, 25 minutos. Langue: Castellano.

La région de Santa Pola, dans la province d’Alicante, est particulièrement riche en gisements et découvertes archéologiques. Ce documentaire parcourt son histoire, montre les principales cultures présentes dans la région et termine sur une présentation du Musée de la ville. La pêche qui, de l’époque romaine à nos jours, est d’une importance vitale pour l’économie de la région, en est le fil conducteur.

  

Wednesday, 27 November 2013

19:00. L’abside de Fuentidueña: un voyage de Castille à New York . Production: The Metropolitan Museum of Art (New York). Direction: Noey, Christopher. Estados Unidos, 2013, 28 minutos. Langue: Inglés.

De 1958 à 1961, une équipe du Musée Metropolitan de New York s’est déplacée à Fuentidueña (Segovia) pour réaliser une opération délicate: le transfert, pierre à pierre, de l’abside du siècle XII de l’Eglise de San Martin à New York et sa reconstruction dans la section d’Art Médiéval du prestigieux musée, plus connue sous le nom “Les Cloîtres”. Cinquante ans plus tard, ce film présente le long voyage de ce merveilleux exemplaire de l’art roman, en associant des images d’archives, des entretiens avec des médiévistes et les souvenirs des participants à son démantèlement.

  

19:30. L'intime et le monumental. Production: Crescendo Films. Direction: Clément-Colas, Sarah. Francia, 2011, 52 minutos. Langue: Francés.

La Sainte Chapelle de Paris est l’une des plus belles églises gothiques d’Europe et le troisième monument le plus visité de la capitale française, pour la richesse de ses vitraux, en particulier. Leur restauration a fait l’objet d’un programme complexe, orchestré par le Ministère de la Culture et le Centre des Monuments Nationaux de France, qui a redonné vie à la Sainte Chapelle, grâce à l’expertise des scientifiques, des historiens, des artisans et des professionnels du monde de l’art.

  

20:20. Bagarre au Barrage. Production: Le Miroir. Direction: Bouvret, Jean-Luc. Francia, 2012, 52 minutos. Langue: Francés.

Le début des années 90 est marqué par une découverte scientifique fantastique au Portugal : la collection la plus importante d’art préhistorique à l’air libre, au long de la rivière Côa. Mais la vallée de la Côa et son art, uniques au monde, étaient menacés par la construction d’un gigantesque barrage destiné à la production d’électricité, ce qui a déclenché un combat idéologique, politique et économique entre l’entreprise responsable, EDP -Energias de Portugal-, et les défenseurs de la protection du patrimoine culturel, dans lequel des politiques, des scientifiques, des étudiants, des agriculteurs et les habitants de la région se sont investis.

  

Thursday, 28 November 2013

19:00. Tengri. Production: Mel Hopenheim School of Cinema. Direction: Telengut, Alisi. Canadá, 2012, 6 minutos. Langue: Sin locución.

Les sépultures au vent, influencées par le chamanisme, sont une ancienne tradition de Mongolie. Lorsque quelqu’un meurt, son corps est transporté dans un chariot jusqu’à ce qu’une secousse le fasse tomber. L’endroit où il échoue devient alors sa propre tombe.

  

19:05. Tartessos de Schulten . Production: MLK Producciones. Direction: Lobo, Antonio. España, 2012, 67 minutos. Langue: Castellano.

Au cours des premières décennies du XX^ème siècle, la recherche de Tartessos devint une obsession pour un jeune historien allemand, déterminé à découvrir une nouvelle civilisation, l’origine de l’Europe. L’Espagne était alors l’Eldorado des pratiquants de l’Archéologie et Adolf Schulten espérait trouver sous les sables du Coto de Doñana sa ville de Troie particulière, une ville qu’il revêtit de l’aura de l’Atlantide. Au-delà du risque d’une telle aventure, cet acharnement marquerait la carrière de Schulten ainsi que la perception de la Science à l’égard de Tartessos durant des décennies.

  

20:10. Le mystère des momies coptes d'Antinoe. Production: ARTE France. Direction: Bastide, Jackie. Francia, 2012, 52 minutos. Langue: Francés.

A l’occasion de l’ouverture de nouvelles salles dans le musée du Louvre, consacrées à l’Orient Méditerranéen durant l’Empire Romain, un documentaliste est fasciné par un mystérieux trésor. A la fin du XIX^ème siècle, le musée parisien entreprit une nouvelle recherche sur un ensemble de momies coptes et une collection de tissus, qui apporta de nouveaux éléments intéressants sur les processus de momification des premiers chrétiens d’Egypte. C’est ce que le documentaire présente.

  

21:00. La passion de la mémoire: le monde d’Arslantepe. Production: Rai Educational. Direction: Astengo, Isabella. Italia, 2012, 57 minutos. Langue: Italiano.

  

Friday, 29 November 2013

19:00. Photographier l'invisible. Production: Centre d´Etudes Alexandrines. Direction: Collet, Raymond. Egipto, 2012, 13 minutos. Langue: Francés.

L’homme de tout temps s’est intéressé à ce qu’il ne peut voir. Cette recherche de l’invisible s’applique également aux archéologues qui photographient les objets, les tombes, les sarcophages ou les momies où les images ont disparu. Mais aujourd’hui, les techniques de traitement de l’image existantes permettent de visualiser ce qui a disparu, il y a des siècles. C’est ainsi que les murs des catacombes de Kôm el-Chougafa à Alexandrie ou les momies du désert de Takla-Makan en Chine reprennent vie.

  

19:15. Le crépuscule des civilisations: Angkor, la civilisation engloutie. Production: ARTE France. Direction: Gherdane, Saleha. Francia, 2012, 52 minutos. Langue: Francés.

Angkor, capitale de l’Empire Khmer, la plus grande ville du monde au siècle XIII, a été découverte par des explorateurs français, au XIX^ème siècle. Ils dégagèrent une ville abandonnée dont les vestiges fascinants suscitent encore aujourd’hui l’intérêt et l’émotion. De nos jours, des scientifiques de toutes les nationalités cherchent toujours à dévoiler les mystères de la disparition de cette civilisation qui domina la région durant des siècles. Le réseau hydraulique fut la clé de l’essor de ce royaume mais aussi son talon d’Achilles.

  

20:05. Les rois guerriers de Sibérie. Production: ARTE France. Direction: Ségur, Benoît. Francia, 2012, 51 minutos. Langue: Francés.

La découverte d’une forteresse souterraine en Sibérie intrigue les archéologues. Les archives de Moscou permettent enfin d’identifier les habitants de ces lieux et révèlent qu’au XVII^ème siècle, une Alliance armée de nomades mena, durant plus d’un siècle, une guerre contre les russes qui avaient envahi leur territoire pour le coloniser. Rien ne semblait pouvoir l’arrêter et cependant, en dépit des apparences, le clan fut soudainement exterminé …

  

20:55. L’île des princes . Production: Media Promocja. Direction: Cozac, Zdzislaw. Polonia, 2012, 44 minutos. Langue: Inglés.

L’île du lac Lednickie, dans la Pologne centrale, fut l’endroit où le prince Mieszko I, de la dynastie des Piasts, établit sa résidence royale, dans la seconde moitié du siècle X après J.C. En 966, Mieszko embrassa le christianisme et de nombreuses données sont conservées qui indiquent que la cérémonie de baptême eut lieu précisément dans cette île. Son fils et successeur Boleslas le Vaillant, premier souverain de Pologne, fit de Lednickie sa résidence favorite ; il y reçut, probablement, son contemporain, l’empereur du Saint Empire Romain Germanique, Otton III. La restitution virtuelle de l’île permet de voyager à son passé médiéval.

  

21:40. Bateaux cousus de Kérala. Production: Centre d´Etudes Alexandrines. Direction: Collet, Raymond. Egipto, 2012, 26 minutos. Langue: Francés.

Les premiers bateaux de planches cousues remontent à l’Antiquité. En Egypte, il y a 4.500 ans, cette technique permit de construire le bateau solaire du pharaon Kheops, un navire de 43,50 mètres de long. Comment connaître et comprendre ce processus d’exécution ? Comment étudier le savoir-faire des menuisiers de l’Antiquité et leurs outils ? Aujourd’hui, les bateaux cousus de façon traditionnelle se construisent toujours dans plusieurs régions du monde, notamment, dans l’état de Kerala en Inde, ce qui permet de comparer leur fabrication actuelle avec les sources archéologiques.

  

Saturday, 30 November 2013

12:00. Cérémonie de remise de prix au Musée Romain Oiasso